Growing together milestones

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.96.397.1020
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? Holiday celebration, outdoor retreat, get to work, spa day, vintage glamour, city living, backyard stuff, kids room stuff, dine out, seasons, my first pet stuff, cats&dogs, jungle adventure, laundry day,, toddler stuff, parenthood, vampires, tiny living, discover university, realm of magic, island living, strangerville, get famous, cottage living, litter campers kit, growing together, everyday clutter, desert luxe
Steps: How can we find the bug ourselves? Open any save file or create a new one and have sims get a milestone notification. Then got to the sim profile.
What happens when the bug occurs? When the milestone notification occurs you go into the sim profile and there is no milestones or any place for them. The sim panel is the same as it was before growing together.
What do you expect to see? I want to be able to see the milestone panel in the sim profile of all my sims.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Yes
Please describe the patch or change you made. When the infant update and growing together was installed in my game.

‌

I also have a very hard time seeing the skill bars being green. It is very faded. And the stats button and geanlogy button are red but I can still open them and hover over to see what the buttons are.