check if you have the no ea lashes mod or any other default, take them out and go to cas to see how do your sims spawn. if you have occults test them as well (male & female) to see if they still spawn without face. you could download a mod called better exceptions to see if it gives you any helpful info about the conflicting mod, or delete your main mods and add them one by one.
also, you could indeed do what Bananas_45 said, download the tray importer. first you have to have the glitchy household saved on your gallery, then they will appear on the program and there you can see all the mods & cc your saved sims are wearing