I was just coming here to post this! I have my family moved into one of the houses in the new Growing Together neighborhood and they ALWAYS go to the kitchen or a different bathroom to wash their hands. It's made for some very embarrassing situations when I have multiple sims using multiple bathrooms at once, like in the morning when they are getting ready for work/school. If I don't keep a close eye on them, they will walk in on each other to wash their hands, since they always play "Musical Sinks" for hand washing. This has really just started since I installed Growing Together and I am not sure if it would happen in a different house, as this is the only save I have played since the expansion launched.