Build mode glitches after April 16th update

I have been getting glitches in build mode using a controller after the keyboard/mouse support update. I can't always sell items, items disappear randomly when I try to rotate or sell them and using ...