Can’t delete anything

I play on PS5 and I’m unable to delete anything. The sledge hammer won’t do it, using the wall tool won’t do it, picking up an item and trying to sell it won’t do it. Everything just stops working even the undo and redo won’t work. I’ve re-installed the game, restored license, cleared ps5 cache, rebuilt the data base and it’s driving me absolutely insane because everyone I try to come back to playing this game it isn’t playable ever single time. Plus all my personal gallery items are gone and the gallery constantly freezes my game. Is there any fix for this or one coming???