@RenasaiHaru I'm going to send you to a link for the XBox One's help site. This link will take you step by step through some troubleshooting specifically for your XBox and it is interactive so you can tell it whether or not a step helped. I know you get an error code when you crash, but just tell the troubleshooter that the error code search did not help (Your error code doesn't come up). The troubleshooter is very in depth and you can work through it when you have time as there are a lot of steps. I do believe you may need some of the more advanced troubleshooting on this page and the explanations are very thorough.
The link to the troubleshooter is here
Please do not hesitate to ask here if you have questions about something in the troubleshooter.