I’m having this problem too, has anyone found a solution yet? The difference is that I’m playing on ps4. I started building the lot in question where I wanted it, saving it to my library frequently. ...
PS4 SOLUTION: In order to place your "bugged" creation, you must Share Lot to the Gallery and then delete it from your Library. You can then go to your Catalog under the Profile tab and Place Lot from there.