Hola @carlosmortadella,
¿Que versiones de Visual C++ has instalado?
Los SIms 4 no usa esa versión, debes instalar las versiones 2010 y 2013 x86 y x64
Intenta continuar la instalación aún con el error, si el juego se instala, cuando termine, repara el juego con Origin:
1- Abre Origin
2- Ve a la sección "Biblioteca de Juegos"
3- Haz clic derecho en la portada de Los Sims 4 y selecciona "Reparar juego"
En algunas ocasiones aún apareciendo ese mensaje el juego se instala. Pulsa aceptar y comprueba si la instalación se ha realizado o no.
Prueba a borrar la cache de Origin y consulta si te aparece la opción de jugar:
1.- Cierra Origin desde el menú Origin - Salir.
2.- Borra las carpetas "Origin" de:
-C:/Usuarios/TUNOMBREDEUSUARIO/AppData/Local
-C:/Usuarios/TUNOMBREDEUSUARIO/AppData/Roaming
3.- Borra el contenido de la carpeta C:/ProgramData/Origin EXCEPTO la carpeta LocalContent
Estas carpetas están ocultas por defecto y tendrás que des-ocultarlas para poder borrarlas. Instrucciones de cómo hacerlo aquÍ: http://windows.microsoft.com/es-es/windows/show-hidden-files#show-hidden-files=windows-7
