Sims 4 Brindleton Bay missing lots/ map not clickable

I recently downloaded the Cats and Dogs expansion pack, but when I try to open the map of Brindleton Bay, the lots are all missing, and all I can see are the map areas (see screenshot below). I can't...