Taking photos almost impossible since June 30th update

I'm on a fully updated M1 Macbook pro. I've been playing the game for years on this Mac and never had any serious issues but since the last update the camera mode to take photos ingame has been a real headache. After "locking" the camera in to frame something I can't get rid of the framing/can't change the faming anymore. Before I would click inside the viewfinder and it unlocked so I could adjust the faming but that doesn't work anymore. I don't use any mods that weren't cleared and I don't use any mods that change the behaviour of the photo camera/camera in general. Repairing the game and a fresh install didn't change the behaviour. My Camera.ini looked like it was fine/unchanged? Does anyone else have this problem?