Graag taal en vertaal fouten in deze post plaatsen.
Voeg gelieve een plaatje van de fout toe, met de fout omcirkeld. Dit voor verduidelijking van de fout.
Mocht je de vertaling naar het Engels kennen, plaats deze dan bij je berichtje.
en nog een leeg voorbeeld als je shift+klik op een plant doet.
EA SPORTS FC™ TeamIk heb het inderdaad doorgegeven en ze waren ermee bezig om dit te onderzoeken. Ik zal eens nakijken of er al een update over is.
@EA_Jason is hier al meer over te melden? Deze problemen zijn er nog steeds en dat duurt nu toch wel erg lang.
Het is begonnen (zover ik weet) bij de release van Jaargetijden en dat was in juni 2018.
Het betreft officiële in-game opties die leeg zijn en dus niet werken en dat is langzamerhand echt niet leuk meer.
EA Staff (Retired)Hey @Simmie99 ,
Ik ben bang dat Jason ondertussen vooral actief is op de Engelse boards maar ik zal zien wat ik door kan spelen voor jou.
Kun je laten weten of dit een gelijk probleem is als besproken wordt (helaas wel in het Engels) in deze discussie hier ?
Kun je ons laten weten of dit puur alleen DLC gerelateerd is en of het een verschil maakt als je de taal naar het Engels zet in de geavanceerde instellingen en het dan nogmaals probeert om te zien of dit inderdaad Nederlands gerelateerde strings zijn die missen of dat je ook taal problemen ziet met lege wolkjes in het engels?
- EA_Neil
EA Staff (Retired)Hey @Simmie99 ,
Kleine update over de lege cheat code wolk opties. Dit lijkt inderdaad te doen te hebben met lege tekstvelden voor bepaalde talen en voor paranormaal is er een oplossing voor door de tekstbestanden voor de juiste taal hier beneden in de volgende discussie te downloaden en in de juiste map te zetten:
Andere DLC wordt onderzoek naar gedaan zoals ook vermeldt in de discussie.
- EA_Neil
Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? Nederlands
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.71.86.1020
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All of them.
Steps: How can we find the bug ourselves? In the elementary school popups, the one about the dolphin poster.
What happens when the bug occurs? Nothing, because its just a typo.
What do you expect to see? That it gets fixed in the next update.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Yes
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Neutral/Not Sure
its a typo in the dutch translation of the game, where it says "...leerling verzamelt dsy it should be: "die"
@EA_Neil Sorry dat ik niet eerder op je laatste berichten heb gereageerd. Ik ben het gewoon vergeten.
Sommige (testingcheats) cheat opties hebben na de laatste patch (27.4.2021) gelukkig weer tekst, behalve de Batuu cheats. Daar mist nog steeds heel veel tekst.
Op verzoek van @crinrict heb ik vandaag getest en mijn bevindingen in het Engelse topic aan haar doorgegeven:
