Enquanto a gente continuar "resolvendo" os problemas por vias próprias (como esperar o jogo carregar o conteúdo na galeria mesmo apresentando mensagem de erro), a EA não vai resolver de fato o problema e isso pode virar algo maior.
Eu também percebi que salvar na galeria apresentava um problema, mas que bastava esperar que aparecia a confirmação de conteúdo salvo. Porém, tem conteúdos que não sobem de jeito nenhum.
Não uso conteúdo personalizado de CAS, mas mesmo assim algumas famílias que criei simplesmente não são salvas na galeria, apenas na minha biblioteca.
Então, eu acredito que mesmo que seja um bug que diz que nao pode salvar, mas acaba salvando, o problema precisa ser investigado.