delete one sim

Read the gameplay link in the FAQs and current issues post on the topic page. 

Tap sim, there is a red symbol to the right of the sims picture, top of screen. If you tap that the game asks you if you wish to move your sim out of town. This deletes sim if you choose yes.