Translation to spanish on UI
I have wanted to put these things for a long time but I always left it to do it another day. :-(
1) Logistics Menu
In the logistics tab, in the section -> Offers / Bundles
In English it indicates 25% Off!
http://prntscr.com/l0jz5o
But in the Spanish translation it says: "¡Falta 25%!" which is like saying "25% missing!"
https://prnt.sc/l0jwgq
The correct translation could be: "Ahorra un 25%!"
2) Language selection of the user interface
When you access the Options menu to change the user interface language from English to Spanish it tells you that you must reload the game.
Reload now - Reload later
https://prnt.sc/l0k1uc
In the case of changing the language of the user interface from Spanish to English it indicates that you must reload the game (also).
"Volver a cargar…" - "Volver a cargar…" which is like saying "Reload…" - "Reload…"
https://prnt.sc/l0jx3b
I think a valid translation could be: "Recargar ya" - "Recargar luego"
I hope you like the suggestions.
1) Logistics Menu
In the logistics tab, in the section -> Offers / Bundles
In English it indicates 25% Off!
http://prntscr.com/l0jz5o
But in the Spanish translation it says: "¡Falta 25%!" which is like saying "25% missing!"
https://prnt.sc/l0jwgq
The correct translation could be: "Ahorra un 25%!"
2) Language selection of the user interface
When you access the Options menu to change the user interface language from English to Spanish it tells you that you must reload the game.
Reload now - Reload later
https://prnt.sc/l0k1uc
In the case of changing the language of the user interface from Spanish to English it indicates that you must reload the game (also).
"Volver a cargar…" - "Volver a cargar…" which is like saying "Reload…" - "Reload…"
https://prnt.sc/l0jx3b
I think a valid translation could be: "Recargar ya" - "Recargar luego"
I hope you like the suggestions.
