БАЗЫ РАСТУТ РЯДОМ С РУИНОЙ ЭТО КАК ТАК ???

The translation doesn't make a lot of sense - the image shows a forgotten base ruin next to a forgotten base. Presumably the ability to do that is the query that's being made, but it is unclear.

I assume that the forgotten base highlighted is a re-spawned one, spawned since the ruin was created.

"gamerdruid;c-1960888" wrote:
The translation doesn't make a lot of sense - the image shows a forgotten base ruin next to a forgotten base. Presumably the ability to do that is the query that's being made, but it is unclear.

I assume that the forgotten base highlighted is a re-spawned one, spawned since the ruin was created.

That is my assumption as well. In some rare edge cases this may happen. Is this causing problem with the game play?

I've contacted a Russian player (from the PTE) who confirms our assumptions:

Pulstar_ru wrote:
The player does not understand how the base of the Forgotten can be located on a neighboring cell with the ruin of the base of the Forgotten. As a rule, they can be located through one cell, but not in the next.

Thanks. As I said, under some conditions bases may spawn next to ruins when thats the only free place.