I may be missing something!

yes

Hmmm. And were you then prompted to make Lisa question Kang's motives? Because once she does, your town should start swarming with tiny alien squidlings.

nope

I deleted my town from my device and reinstalled it once again and now everything seems to be going as it should except it crashes when I tap on characters under attack…….

At least the aliens are showing up now!