Apex money issue

I just merged my Xbox and Steam accounts together, and lost items over it which im not stoked about, but i didnt have much on that other account so its not a huge issue other than losing my apex coins. I spent 29.96$ on apex coins to buy the pass for me and my friend post merge between Xbox and Steam on Steam, and it didnt give me my apex coins, so now im out all of my steam account progress, and near 30 dollars because I didnt get my currency for the pass. I would like to get the Apex coins for the amount of money I just spent, if there is some way to fix why i didnt get my coins after the purchase would be ideal.