Matchmaking Occasionally Fails to Load Player Into Game or Post-Match

Occasionally, when starting a match, the game fails to load me (and sometimes other players) into the match. The game begins for the rest of the lobby, but I remain stuck in the lobby screen as if th...