[PC] Weapon levels not visible in Loadout weapon selection menu

Weapon levels are not visible in any Loadout weapon selection tab except the Favorites one. You have to actually select the weapon to see its level.