The new item hint (yellow dot) doesn't go even when there's no new item at all

This problem happens a lot with weapon modifications (especially when one of your guns reach 20, 30 and 40 level, which unlocks a new camoflage), checking or equipping these new items doesn't make th...