Upgrade of Battle Pass to Battle Pass Pro

In the UI, it says to upgrade the Battle Pass to Battle Pass Pro for 500 coins, but when you click it, it doesn’t consume the 500 coins and instead redirects to Steam and adds the $25 Battle Pass Pro to the cart. Can we fix this issue? It looks like a bug to me. Providing steps (images) to reproduce the issue.