Two Player Career softlock during race weekend

Player Career is permanently stuck during a race weekend. PC player can load into the workstation, PS5 player gets infinite loading. When PC player disconnects, PS5 player loads into the HQ but the option to start the race weekend is missing. Career cannot be progressed or recovered. This happened during a cross-play session PS5 to PC.