FOF Glory Hunter evo bugged

Any player you evo into an FOF: Glory Hunter player isn’t eligible for a 4th playstyle+ due to a bug, the players just don’t show up as eligible.

if I try to add 1,2 or 3 playstyle+ they all show up as eligible even though they all already have 3 ps+ before it says a problem has occurred.

can this be fixed please.