Team management ingame not working

So I've had this issue for a while now. I'd say this happens to me once every three games, sometimes more, sometimes less. Whenever I'm in a rivals game (not sure if this also happens in other gam...