Xbox gamepad on console

The menu screens go crazy on my Xbox Series X, scrolling without moving stick or using d-pad. Extremely annoying and almost unusable. Gameplay itself is not affected.

Have checked gamepad with other games and no issues.