Missing elements when veiwing my friends' player card.

Whenever I tried to hover one of my friends player icon's in the map, their player card would only display this certain error/UI.  I wont be able to spectate or teleport to their location.

Even when it does, it will appear the wrong player's name even he/she is not in my friend's list.