Rip score/product box
anytime you unlock a product box and then you earn enough rip score points and it levels up it re-gives the notification of unlocking the set item you just unlocked via the product box.
Ideas
Yes, I'm experiencing this on Xbox Series S as well!