Stuck on “finer grind” mission won’t register completion

Playing on Xbox gamertag is KnottyAthlete48 and I’ve been stuck on the finer grind mission and have already finished it but it’s saying I haven’t. It’s been several days and I haven’t been able to pr...