In-game I achieved the red box in Conquest (and I'm positive about that because I re-confirmed it every day while farming datacrons after having accidentally missed it in a previous Conquest), but I ...
Ideas
This also happened to me! I just posted a bug report
https://forums.ea.com/idea/swgoh-bug-reports-en/wrong-conquest-rewards/12370308