I suspect this bug was triggered by the fact that there was an Audit chance card earlier in the day where the business had to pay §4500 in taxes (though the household had significantly less than that on hand so it just set my simoleons to 0). It looks like the number is the amount you made from services minus the tax. The audit/tax should be listed as a separate line item instead.