I click "Water All" and the Sims goes to the plant and does nothing. The queue prompt simply disappears. I've tried this with multiple Sims. "Tend Garden" also doesn't allow plants to be watered. This is game-breaking because it means without cheats/debug gardens are untenable. Without the ability to grow gardens, it breaks several aspects of gameplay.
Edit By Crinrict: Adjusted Title