Closing pop-ups renders buttons unusable

Hello!
 
I encounter a persistent issue with not being able to enter the game because there is a dark overlay on the screen, as a result of closing promotional pop-ups after entering the game. 
None of the buttons is clickable... 
PS. Trying "Repair" doesn't help

The device used is : MacBookAir 2024 (13 inch), 24 GB, macOS Tahoe 26.2.