Edith is not Edith

My Edith became a different character. You can still ask her for her mark, she performs the same functions, but now she's a man. I several times restarted the map, restarted the game and did a file check and also tried to disable mods. in another save the problem remained too. the problem appeared after the latest updates.