Every day shirts not selectable

I'm on Xbox so no mods have been used. I do have a lot of packs.

I opened the game after the recent May, 12, 2026 update and found I can't place shirts when In the every day category. The option to select just doesn't come up. 

The only work around I've found is to design the every day outfit in a different category and apply it through the apply all button. (I don't know what it's actually called)