Family tree looks broken

This must be an old bug, but I haven't found a specific topic talking about it: Sometimes, when checking a family tree, links that should appear between Sims to portray how they are connected, just...