Infinite loading screen when placing lots with Horse Ranch expansion installed

When placing lots from the gallery (both while loaded onto the lot or from the world map) or saving the game while in Build/Buy mode can frequently cause an infinite loading screen when the Horse Ranch expansion pack is installed. This issue doesn't occur immediately, and only occurs after placing around 4 to 5 lots (at least for me). This has occurred both with mods installed (MCC and UI Cheats) and on an unmodded fresh vanilla save. Repairing the game also did not fix the issue.

 I own all of the packs, but I am 100% confident that Horse Ranch is responsible for this bug. This issue only started occurring after installing the Horse Ranch expansion and disabling it in advanced start options in the EA App solved the issue.