Legacy Family Trees: Tree collapses/Overlaps/ Wrong connections (1.121.372)

Even after today's update I'm still having issues with my family tree. It shows a mysterious half sibling (top red box) that seems to be the parent of one of my children (bottom red box). He is act...