For the aspiration for Musical Genius, there is a requirement to have songs licensed. When clicking on the mailbox to do so, it is not an option. There is also no other way to license songs.
Ideas
raspberry_104What skill level is your Sim at on their instrument? I think you need to be at least level 9 to publish songs.