Locked in/out of bathroom

If I have a sim using the shower, the other sim (spouse) cannot enter the bathroom. Or if they're both in the bathroom and one is showering, the other cannot leave the bathroom. They will get the "can't walk there" bubble.

I have no mods installed.