new Discovery Quests do not populate with content

I'm not too sure how else to describe this, but I've included a screenshot here for convenience.

I've had this quest for a few days now and it never has any tasks in it. Reloading game/restarting, etc. does not resolve it.