Sims just lie in bed after woohoo instead of sleeping/no sleep moodlet

This is a simple thing to replicate - two sims WooHoo and afterwards they transition into the sleep posture, but the ACTIVE sim doesn't actually sleep, they just lay there like a weirdo. This proble...