Stuck in their Shadow: Skipping promotion levels

As you can see, the game is skipping straight from Ace Engineer (4) to the fork in the career which should be level 7, skipping over the project manager (5) entirely and breaking the scenario. This is day one on a new install with no CC or mods.