Swim around not working

Had this bug in two different saves. When pool is first built (and then jumping into live mode) my sim has no option to swim around, only swim here. I closed out the game, deleted cache files, and th...