Tattoos for merfolk bugged

I’ve been trying to use the tattoo paint mode to add some additional aspects to a sims mer form, but whenever I try to do so my game either crashes when exiting cas, or it doesn’t actually register. Has anyone else experienced this issue?? It does only seems to happen if the two forms are unlinked- I can tattoo other sims perfectly fine.