The color of the emotion are not right

When my sims are happy (heureux), the color of the emotion is White and when my sims are feeling good (bien) , the color is green.