Ideas
Hey DarkSimzzz , I think your particular issue (human form being edited by werewolf form edits) can be solved: You're able to unlink parts in CAS.
But you'll still have to deal with the missing noses and such :(
Also, if you're going to link their clothing, I advise designing your outfits in human form. Designing outfits in werewolf form can result in random boots etc. being added to the human form's outfits. I also encountered some bugs wherein outfits occasionally became replaced by switching between forms in CAS, so keep an eye out for that.
This was never the case, the human face didn't become distorted before when changing the wolf face. I'll check with my other PC that's not been updated since Life&Death, but I've played a lot with werewolves and this is the first time I've seen it happen.
And yes, trying to copy outfits to their occult form is also kinda buggy. Normally when making the outfit in the human form and leaving the link and then switching to their occult form SHOULD copy over the outfit. This now is hard to do and often it copies it over from the occult form instead and I have to do their original outfit over. It's also annoying.
Occults are just very buggy atm in general.