Windows glitch when a wall or half-wall is placed in front of it.

I'm finding that whenever I place a wall of any height intersecting a window, the window turns completely black on the inside of the house, no matter the actual color selected. I understand that this...