Erro na Leitura de Receitas ( Culinária )

Olá, Instalei meu the sims 3 normalmente com as expansões caindo na noite e ambições, o jogo carrega construo minha casa, faço minha família, mas na hora de eu aprender uma receita ou ler um livro, ao terminar, meu sim é meio que teletransportado fazendo com que o jogo não reconheça que ele fez aquilo, por exemplo :

Vou ler a receita do ratatoulle, quando to quase terminando ou termino, meu sims é teletransportado, a opção reler fica no livro, porém no diario de habilidades consta que não aprendi a receita e tbm não consigo faze-la.

Me ajudem !!!!