@FaIIenAngeI777 yep fortnite have the visual sound thing well sorted out. I can play it with the sound off.
No so apex. There are 3d visual indicators of incoming damage, but it always seems a little too late for me.
I can't use headphones due to it exacsbating my tinnitus, and am half deaf in one ear. So it's the TV sound bar and sub woofer for me.
So it's about making the best of it for me.
Recently I've been told about the DTS sound setting on xbox, and that seems to open up the stereo field somewhat and make it easier to get a bit more of directional sound, esp footsteps.
There is a way to specifically improve footstep sounds on pc, outlined in the below thread:
https://answers.ea.com/t5/General-Discussion/Improve-in-game-sounds-how-to/m-p/11720065#M216004