Add Visual Sound Indicators

@NickBeam27

I don't know if this will help you as I am not familier with ps5 of 4 but: 

There's a suggestion of being able to adjust your eq on the ps5 here

https://www.playstation.com/en-ie/support/hardware/ps5-change-audio-output/#eq

They suggest 

• Shooter
  Sound that emphasises shooting and footsteps during gameplay.

Also there's a bass boat, but yt found turning bass down on pc helped allow other sounds through. 

I would look at the apex eq settings on the sonic software, as a starting point to help fine tune the ps5 eq. The other thread might be helpful to read. 

Another alternative is to process the ps5 sound through a laptop, but I having got that far on the xbox yet.

DTS, that helped me on my xbox, is also  an option on the ps5, but I cannot find out where or how yet.

Maby you can try these suggestions and let me know how it goes.